Francis Ford Coppola reestrenará nueva versión The Godfather: Part III
“El Padrino. Parte III” es, probablemente, una de las películas más controvertidas de la historia del cine. La entrega final de la saga de sobre la mafia supuso una decepción para muchos espectadores, que no consideraron que el filme estuviera a la altura de sus aclamadas predecesoras. 30 años después de su estreno, Francis Ford Coppola lanzará una nueva versión.
Paramount Pictures ha anunciado el estreno de la nueva versión, que se titulará “Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone”. La película incluye la visión original de Coppola y del guionista Puzo del final. La producción ha sido restaurada y se podrá ver en cines seleccionados en diciembre. Tras su paso por las salas estará disponible en plataformas digitales y en formato físico.
Restauración completa
“«Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone» es un reconocimiento a mi título preferido de Mario y nuestras intenciones originales para lo que se convirtió en «El Padrino: Parte III»”, dijo el realizador. “Para esta versión del final he creado un nuevo comienzo y un desenlace y he reorganizado algunas escenas, tomas y pistas musicales. Con estos cambios y el metraje y el sonido restaurados, para mí es una conclusión más apropiada para «El Padrino» y «El Padrino: Parte II»”, explicó.
La saga comenzó en 1972 con un reparto formado por Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall, Diane Keaton y John Cazale. Esa primera entrega recibió tres Oscar a mejor película, actor para Brando, que interpretó al patriarca de la familia, y guión adaptado. La segunda parte llegó en 1974 y consiguió seis estatuillas incluyendo mejor película, director y actor de reparto para Robert De Niro. “El Padrino: Parte III” se estrenó en 1990 y obtuvo siete nominaciones a los galardones de la Academia. La trama se centra en Michael Corleone (Al Pacino), ya rozando los 60 años, en su búsqueda de un sucesor para su imperio.
Francis Ford Coppola presentará en diciembre un nuevo montaje de “The Godfather: Part III” (1990), que contará con un nuevo comienzo y también con un final diferente.
“Para esta versión del final de la saga de ‘The Godfather’, he creado un nuevo principio y final, he rehecho algunas escenas, planos y partes musicales. Con estos cambios y la restauración de la imagen y el sonido, es una conclusión más apropiada para ‘The Godfather’ (1972) y ‘The Godfather: Part II’ (1974)”, señaló el cineasta en un comunicado recogido por medios estadounidenses.
“Estoy agradecido a Paramount y a su presidente Jim Gianopulos por permitirme revisitarla”, añadió.
Esta nueva versión de “The Godfather: Part III” llegará primero a los cines y después al mercado doméstico para conmemorar el treinta aniversario de la película.
Al Pacino interpretó por última vez a Michael Corleone en esta nueva entrega de “The Godfather” en la que el emblemático mafioso trataba, una vez más y con escaso éxito, de liberar a su familia de los peligros de la vida criminal.
Diane Keaton dio vida de nuevo a Kay, la esposa de Michael Corleone, y Sofia Coppola se ocupó del personaje de Mary, la hija de ambos.
Aunque se considera que no alcanzó la maestría de las dos primeras películas de la saga, que están situadas entre las joyas absolutas de la historia del cine, “The Godfather: Part III” logró siete nominaciones al Óscar, incluidas las de mejor cinta y mejor director.
“El señor Coppola supervisó cada aspecto de la restauración mientras trabajaba en el nuevo montaje para asegurarse de que la película no sólo se veía y se escuchaba de manera impoluta sino que también alcanzaba sus estándares personales y su visión como director”, expuso Andrea Kalas, vicepresidenta sénior de Paramount Archives.
No es la primera vez que Coppola ofrece al público una mirada alternativa a alguna de sus películas, ya que, por ejemplo, en 2001 presentó una versión nueva y extendida de su clásico bélico “Apocalypse Now” (1979) bajo el título en esa ocasión de “Apocaypse Now Redux”.
Francis Ford Coppola liberará una nueva versión de El Padrino III
Francis Ford Coppola ha estado ocupado reeditando y remasterizando algunas de sus películas más emblemáticas. Apocalypse now y The cotton club han sido algunos de sus filmes que han sido restaurados, y de acuerdo con lo que reporta The Film Stage, El Padrino III también.
Paramount Pictures anunció que en diciembre planean estrenar esta nueva edición y restauración del filme final de Coppola. Esta nueva versión de El Padrino III logra materializar la visión original del director y del guionista, incluyendo el final original que Mario Puzo, autor del libro en el que está basada la trilogía, tenía en mente. La película se estrenará en un número limitado de salas de cine en diciembre bajo el nombre El padrino, Coda de Mario Puzo: La muerte de Michael Corleone. También estará disponible en plataformas de entretenimiento y en DVD.
“El padrino, Coda de Mario Puzo: La muerte de Michael Corleone es un reconocimiento a Mario, mi título favorito y nuestra intención original para lo que luego se convirtió en El padrino: parte III”, dijo Coppola a The Film Stage. “Para esta versión del final creé un nuevo inicio y desenlace, y re-acomodé algunas escenas, tomas y música. Con estos cambios y con la restauración de la imagen y del video, logré en mi opinión una conclusión más apropiada para el Padrino y estoy agradecido con Paramount por permitirme revisitarlo”.
